Hose mit Passe konstruieren
English
(Bild: Zeichnung E. Kreienbühl)
Diesen Beitrag finden Sie in der Damen-Rundschau 6.2011 oder in unserem Fachbuch DOB Schnittkonstruktion Hosen.
Vorder- und Hinterhose
Vorlage: Grundschnitt Standardhose
Als Vorlage dient ein normaler Hosengrundschnitt mit Abnäher. Die Länge 11 cm kürzen. Die Saumlinie neu einzeichnen. Die Vorder- und Hinterhose am Saum und in Kniehöhe jeweils 1,5 cm einstellen. Die innere Beinnaht und die Seitennaht bis zur Schritthöhe neu einzeichnen. Die Seitennaht parallel zur neuen eingestellten Seitennaht 3 cm nach vorne verlegen, wie in der Zeichnung vorgegeben. Passen nach Vorlage gestalten.
Taillenabnäher in den Passenteilen als Kneifbeträge angeben. Den runden Tascheneingriff einzeichnen, wie in der Zeichnung ersichtlich. Die Nahtecke des Tascheneingriffes zur Hinterhose übertragen. Taschenbeutel um Verlauf der Nahtecke einzeichnen. Taschenpatte in die Hinterhose einzeichnen. Aufschlagbreite mit 9 cm angeben. Knopfposition markieren. Untertritt an Passenteil anschneiden. Umbug für Reißverschliss parallel zur vorderen Mitte anzeichnen.
Fertige Schnittteile
Alle Schnittteile voneinander trennen. Taschenpatte, Taschenbeutel und Taschenhintergrund rauskopieren. Abnäher in den Passenteilen zusammenlegen. Passenteile an der vorverlegten Seitennaht zusammenlegen. Nahtverlauf und Taillenring ausgleichen. Untertritt nur an das linke Passenteil anschneiden. Restabnäher in der Hinterhose nähen. Der Abnäher wird von der Taschenpatte verdeckt. Den vorderen Restabnäher am Tascheneingriff entfernen.
Aufschlag doppelt über den Saum spiegeln. Reißverschluss in die vordere Mitte einarbeiten. Umbug nur an die rechte Vorderhose anschneiden. Die vordere Mitte in der linken Vorderhose 1 cm für den Reißverschluss verlegen. Alle Nahtlängen kontrollieren und Nahtverläufe ausgleichen. Fadenlauf angeben.
Please produce your magazine in English. Many of us who make patterns love your patterns and would like to get more translations.
Thank You
Dear Alissa Warren, you can subscribe to Rundschau with an english translation in our online shop. ( http://www.muellerundsohn.com/shop/rundschau-fuer-int-damenmode-jahresabo-uebersetzung )
Moreover we are going to publish english speaking content on our homepage, frequently.